dry milk plant

it's no use crying over spilt milk — a lo hecho pecho; (before n) <production, bottle> de leche; < product> lácteo

milk chocolate — chocolate m con leche

skim(med) milk — leche f desnatada

powdered milk — leche f en polvo

milk of magnesia — (Med) leche de magnesia

milk bar N — cafetería f

milk chocolate N — chocolate m con leche

milk churn N — lechera f

milk cow N — vaca f lechera

milk diet N — dieta f láctea

milk duct N — (Anat) conducto m galactóforo

milk float N — carro m de la leche

milk jug N — jarrita f para la leche

milk pan N — cazo m or cacerola f para la leche

milk products NPL — productos mpl lácteos

milk pudding N — arroz m con leche

milk round N — (lit) recorrido m del lechero; (Brit) (Univ) recorrido anual de las principales empresas por las universidades para entrevistar a estudiantes del último curso con vistas a una posible contratación

milk run N — (Aer) vuelo m rutinario

milk saucepan N — cazo m or cacerola f para la leche

milk shake N — batido m, malteada f (LAm)

milk tooth N — diente m de leche

milk truck N (US) — = milk float

it's no use crying over spilt milk — a lo hecho pecho; (before n) <production, bottle> de leche; < product> lácteo

milk chocolate — chocolate m con leche

to have a suck of — dare un'assaggiatina a [ drink]

to suck sb. dry — fig. (of money) succhiare il sangue a qcn., spremere tutti i soldi a qcn

to be sucked down o under essere risucchiato; to get sucked into — fig. essere risucchiato in

to suck at — succhiare [ ice]

to suck on — aspirare da [ pipe]

to suck dry — (fig: person: of money) ripulire, (of energy) esaurire

to have a suck of — dare un'assaggiatina a [ drink]

to suck sb. dry — fig. (of money) succhiare il sangue a qcn., spremere tutti i soldi a qcn

to be sucked down o under essere risucchiato; to get sucked into — fig. essere risucchiato in

to suck at — succhiare [ ice]

to suck on — aspirare da [ pipe]

suck one's thumb — am Daumen lutschen

suck at something — an etwas (Dat.) saugen

suck at a lollipop — an einem Lutscher lecken

to have a suck (at straw) — saugen, ziehen (at an +dat ); (at lemonade etc) nuckeln (inf), ziehen (at an +dat ); (at lollipop) lutschen (at an +dat

to give suck (to a baby) (old) — (ein Baby) stillen

to suck the juice out of sth — den Saft aus etw heraussaugen

to suck sb's blood (lit) — jdm das Blut aussaugen; (fig) jdn bis aufs Blut aussaugen

to suck sb dry (fig) — jdn bis aufs Blut aussaugen

go and teach your grandmother to suck eggs (prov) — da will das Ei wieder klüger sein als die Henne (prov)

suck it and see (fig) — Probieren geht über Studieren (Prov)

he always makes a sucking noise with his soup — er schlürft seine Suppe immer

= be very bad) this city sucks — diese Stadt ist echt Scheiße (inf)

suck at something — an etwas (Dat.) saugen

to suck something up — \<\<dust\>\> aspirar algo; \<\<liquid\>\> ( through a straw) sorber algo

the roots suck (up) moisture out of o from the soil — las raíces absorben la humedad de la tierra

she was sucked down o under by the current — la corriente se la tragó

to suck on something — \<\<on pipe/pen\>\> chupar algo

the movie really sucks — la película es una mierda (vulg)

this sucks ** — es una mierda **

to suck something up — \<\<dust\>\> aspirar algo; \<\<liquid\>\> ( through a straw) sorber algo

the roots suck (up) moisture out of o from the soil — las raíces absorben la humedad de la tierra

she was sucked down o under by the current — la corriente se la tragó

to suck on something — \<\<on pipe/pen\>\> chupar algo

the movie really sucks — la película es una mierda (vulg)